Los Burros Los Burritos
私たちロス・ブーロス、ロス・ブリートスは、スペイン語を学ぶことを通じてスペイン語圏の国や文化について楽しく語り合う名古屋のグループです。いつでも見学自由ですからぜひお気軽にのぞいてみてください。

Los lugares de interés
旅の想い出。掲載のご希望は、patricioさん、jaimeさん、または まで。

<< anterior | titulares | siguiente >>

     おら !   俺ら !   Hola !

por  Paco                     en Cuba (1)

行ってしまったのである。キューバ。とてつもなく凄いとこでした。

とっても楽しいパコのキューバ紀行。第一弾。

El paisaje desde la terraza del hotel de la Habana.

Septiembre esta en la estación de lluvias.

Se ve el cielo que parezca acabar de dejar la lluvia.

ハバナのホテルからの風景です。9月は雨季で、雨の上がったばかりという空模様です。

Hay muchos coches americanos antiguos en la ciudad.

Dicen que la gasolina cuesta un dolar por un litro.

Parece que es un poco caro para los precios de este pais.

Por eso unas personas cambian el motor por otro Diesel por su bien consumo.

街中にはたくさんのクラシック・アメ車が走っています。

ガソリンは、リッター1ドルだそうで、この国にしては高い気がします。

そのせいか、燃費のいいディーゼルエンジンに乗せかえる人もいるとか。

Se celebro alguna ceremonia en parque central de la Habana vieja.

Detras de la gente esta la estatua de Jose Marti. 

Aun ahora el es el heroe de Cuba porque se dedicaba a dos guerras de independencia.

    旧市街のパルケ・セントラルでなにやら式典が行われていました。

人々の後ろには、ホセ・マルティの像があります。

彼は二度の独立戦争に尽くしたことで今なおキューバの英雄です。

Esta catedral fue construido en 1704 con estilo barroco a al Cuba.

Torre derecha de trente tiene la campana que pesa a 7 toneradas.

En la cafetería en frente de la catedral yo tomo un café en ultimo dia del viaje.

Me gusta el café de Cuba.

このカテドラルは、1704年の建築で、キューバ風バロック様式だそうです。

正面右の塔には、重さ7トンの鐘がつられているそうです。

カテドラル前のカフェで、旅の最終日にお茶をしました。

私は、キューバのコーヒー好きですよ。

!Qué bonita! Yo veia muchas chicas con vestido elegante en la ciudad

Y grababan a ellas en video los operadores profecionales.

Dicen que es la celebración de alcanzar la eda adulta -15años-segun la costumble.

素敵ですね。

街できれいなドレスを身にまとった女の子を沢山見かけました。

ほとんどがビデオ撮影していました。

何でも慣習による15歳の成人のお祝いだそうです。


<< anterior | titulares | siguiente >>
Copyright 2010-2018 Los burros/burritos, todos los derechos reservados. diseñadas por sofia .